“Εγχειρίδιο Ιχθύων : ένα μυθιστόρημα σε 12 ψάρια” – Richard Flanagan

Αυστραλία και Τασμανία του 19ου αιώνα. Χώρες όπου κατέληγαν οι απόκληροι της Βρετανίας, καταδικασμένοι σε καταναγκαστικά έργα, φονιάδες, βαρυποινίτες, κακούργοι, αλλά και κλεφτρόνια, κίναιδοι και αρκετοί αφελείς. Η ιστορία της χώρας καταγράφεται μέσα απο το χρονικό 12 ψαριών.

Νήσος Σάρα, Γή του Βαν Ντήμεν, σημερινή Τασμανία, ο γιατρός της αποικίας εξουσιοδοτεί έναν βαρυποινίτη να του ετοιμάσει σε ζωγραφιές ένα βιβλίο ψαριών, το οποίο αργότερα ο γιατρός θα παρουσίαζε στη Βασιλική Εταιρεία. Ο ζωγράφος μέσα απο τα ψάρια γράφει και την ιστορία του εκεί, κάτι σαν ημερολόγιο..πότε με μελάνι, πότε με αίμα (το δικό του), δείχνει τη ζωή στην κόλαση που όλοι πάντοτε περιμένουν ένα θαύμα..μιά εξέγερση, ένα εισιτήριο για την ελευθερία.

Υπάρχει γόνιμη φαντασία, κωμικοτραγικά γεγονότα απεικονισμένα ελαφρά, η φρίκη υπάρχει αλλά δεν αγγίζει τον αναγνώστη με μιά πινελιά πάμε στην επόμενη ακουαρέλλα στο επόμενο ψάρι.

Μέσα στη μαυρίλα υπάρχει πάντα το όνειρο, το όνειρο του Διοικητή να δημιουργήσει το δικό του δίκτυο τραίνων που θα οργώνει το νησί, το όνειρο των φυγάδων που γίνονται πειρατές ή μπλέκονται με τους ντόπιους (Αβοριγινους) σε μιά πάλη σώμα με σώμα για λίγα μέτρα ελεύθερης γής, το όνειρο του έρωτα που βεβαίως υπάρχει, στο πρόσωπο της ερωμένης του Διοικητή που όμως ερωτεύεται έναν ζωγράφο ιχθύων. ..

Σε έναν τόπο που μαρτυρούσε ότι “ο κόσμος δεν υπήρχε πιά”, το “Εγχειρίδιο Ιχθύων” φιλοδοξούσε αισχρά να γίνει ο κόσμος.

(Για την ιστορία τώρα. Οι πίνακες με θέμα τα ψάρια, έργα του εξόριστου στη Γή του Βαν Ντήμεν, William Buelow Gould απο το βιβλίο του “Εγχειρίδιο Ιχθύων” φυλάσσονται στην Allport Library & Museum of Fine Arts, State Library of Tasmania. )

…………………………………………………………………………………………………………….

“Εγχειρίδιο Ιχθύων : ένα μυθιστόρημα σε 12 ψάρια” του Τασμανού συγγραφέα Richard Flanagan, Εκδόσεις Αγρα, μετάφραση Αθηνά Δημητριάδου

Τίτλος πρωτοτύπου “Gould’s Book of Fish”

ISBN 960-325-585-8

Αναρτήθηκε από Marina